Хроника контактов

23.08.2004 00:00
Кроме того, ведется подготовка к совместной работе в 2005 году, в котором России и Германии вместе предстоит отметить 60-летие окончания Второй мировой войны и 750-летие Калининграда. К этим датам намечено перевести на немецкий язык "Блокадную книгу" Алеся Адамовича и Даниила Гранина, найти общий язык в историческом осмыслении военных действий 1941—1945 годов и создать единый российско-немецкий культурный портал в Интернете. Презентация туристического потенциала Специалисты комитета по туризму Ханты-Мансийского автономного округа приняли участие в международной выставке «ITB- 2004», которая проходила в Берлине. В Германию также отправились представители туристических фирм «Югорская долина» (из Ханты-Мансийска и Нижневартовска). Был подготовлен презентационный рекламно-информационный материал на немецком языке: стенды, каталоги, диски о Ханты-Мансийском автономном округе, буклеты, календари. Также была представлена национальная сувенирная продукция: фигурки оленей, различные обереги, изделия из бисера, меха, дерева, сибирские дикоросы. Ветераны побывали на местах боевой славы Из поездки по Германии в июле вернулась на родину группа ветеранов Великой Отечественной войны. В составе четырнадцати участников боев на территории Германии были представители Сургута, Нижневартовска, Радужного, Ханты-Мансийска и других территорий округа. Ветераны побывали на Зееловских высотах, где в сорок пятом шли ожесточенные бои на подходе к Берлину, посетили Дрезден, Потсдам. В Трептов-парке югорчане возложили венок памяти советским воинам, павшим в боях за освобождение Германии от фашистского ига. Поездка была организована департаментом социальной защиты округа, окружным советом ветеранов и московским представительством автономного округа. Дружим с полусотней стран 16 435,8 миллиона долларов США составил внешнеторговый оборот Ханты-Мансийского автономного округа в минувшем году. Характерной чертой внешней торговли является положительное сальдо торгового баланса (в 2003 году экспорт составил 16 115 млн долларов США, импорт — 320,8 млн долларов). Основные виды экспортируемых товаров: нефть, нефтепродукты, древесина. Нефть составляет 98 % от общего объема экспорта региона. Продукция поставляется более чем в 30 стран мира, среди которых одно из важнейших мест занимает Германия. Югорские аграрии на Берлинской «Зеленой неделе» B Берлине на 69-й международной выставке «Зеленая неделя- 2004» состоялась презентация предприятий Ханты-Мансийского автономного округа. «Зеленая неделя» является крупнейшим в мире сельскохозяйственным форумом. Агропромышленный комплекс Ханты-Мансийского автономного округа в Германии представили такие предприятия, как ОАО «Сибирская рыба», ООО СП «Югорское», Сургутское городское муниципальное унитарное сельскохозяйственное предприятие (СГМУСП) «Северное», (П/Х ЗСК) «Сайгатино», (ГУП) «Совхоз Саранпаульский», национальное муниципальное унитарное промысловое предприятие (НМУПП) «Охтеурское». Источник: "Новости Югры" - Геннадий Чугаев (по сообщениям информагентств)

ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Возврат к списку