Международную версию "Ночного дозора" увидят и в России

12.09.2005 00:00
Это первый случай в истории отечественного кинопроката, когда выпускается повторный релиз фильма в перемонтированной версии. Такие случаи единичны даже в истории мирового кинематографа: например, классическая трилогия "Звездных войн" Джорджа Лукаса в 90-е годы несколько раз переоцифровывалась и повторно демонстрировалась в кинотеатрах США. Как пишет КиноКадр, международная версия, которую российским зрителям представят 1 декабря, короче оригинала — из нее полностью вырезана сюжетная линия Игната в исполнении Гоши Куценко, кроме того, у нее существенно иной монтаж. Судя по мелькавшим в сети отрывкам, перемонтированный "Дозор" намного динамичнее и энергичнее оригинала. Для иностранной версии также переписали музыку. Вместо "Умы Турман" в фильме звучат композиции популярной в Европе группы "Фидер". Перемонтированную версию впервые увидели жители Испании, где недавно состоялась мировая премьера первого российского блокбастера, мировой прокат которого осуществляет американская компания "XX век Фокс". Фильм Тимура Бекмамбетова добился неплохого в Испании коммерческого успеха, заработав в испанском прокате со 2 по 4 сентября 803 тысячи 906 евро. Первое место по сборам в этот период занял фильм "Колдунья" с Николь Кидман в главной роли, который собрал 1 миллион 234 тысячи 589 евро, — передает РИА "Новости". Однако отзывы специалистов на фильм значительно хуже его кассового успеха. В рейтинге идущих в данный момент в испанском прокате 26 фильмов, который составляется на основании отзывов лучших кинокритиков Испании, "Ночной дозор" занял 24-е место, причем стал одним из двух фильмов, которые получили от авторитетных специалистов оценку "плохо". Между тем, уже через месяц после повторного проката первой части, на отечественные экраны выйдет ее продолжение — вторая часть картины, на днях решительно переименованная из "Ночного дозора 2: Мел судьбы" в "Дневной дозор", что лишило окончательно запутавшуюся в первоисточниках прессу возможности даже пытаться предполагать, какие события легли в основу второго фильма. Тем не менее, тема "Ночного дозора" по-прежнему популярна среди читателей изданий о кино, так что обеим картинам явно обеспечен незаурядный зрительский интерес.

ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Возврат к списку