Литературную гостиную откроет азербайджанская поэзия

Литературную гостиную откроет азербайджанская поэзия 24.02.2015

27 февраля 2015 года в 15 часов в библиотеке-филиале №6 (ул. Краснопартизанская, д. 2) в рамках Года литературы и реализации молодёжного проекта «Третья пятница или Страницы национальной литературы» состоится литературная гостиная «Югра многоликая. Страница азербайджанской литературы» с участием поэта, прозаика и журналиста Княза Гочага.

Сегодня в Югре проживают представители более 120 национальностей. Литература каждого народа – это достояние отечественной и мировой культуры. Реализация молодёжного проекта «Третья пятница» или «Страницы национальной литературы», предусматривающего серию литературных гостиных, неслучайно для своего открытия остановилась на «Странице азербайджанской литературы». Именно с азербайджанской поэзии жителя Югры Княза Гочага на родном азербайджанском языке и в переводах на русский язык открывается антология «Югра многоликая» (масштабное издание «ия «Югра многоликая», вышедшее в свет в конце 2014 года, включает 86 языков, в том числе произведения художественной литературы авторов Югры на 30 языках народов мира, участниками антологии стали представители 10 стран).

Одним из ярких достойных представителей современной азербайджанской литературы является наш земляк – житель Югры Княз Гочаг. Помимо создания произведений на родном языке, он занимается переводами стихов русскоязычных авторов Югры на азербайджанский язык.

Литературная гостиная «Югра многоликая. Страница азербайджанской литературы», участниками которой станут известные в округе и за его пределами писатели, учёные, видные государственные и общественные деятели, откроет гостеприимные двери для всех жителей и гостей Ханты-Мансийска.

Все желающие смогут прикоснуться к богатому миру азербайджанской литературы и культуры: услышать стихи и песни на азербайджанском языке, ощутить пластику национального танца, почувствовать доброту и мудрость многовековой культуры азербайджанского народа, живущего с нами в одном доме – в многонациональной и многоликой Югре.

Организаторы мероприятия: Управление физической культуры, спорта и молодежной политики Администрации Ханты-Мансийска, МБУ «Молодежный центр», МБУ «Городская централизованная библиотечная система», Совет по делам национально-культурных объединений и религиозных организаций Ханты-Мансийска, Ханты-Мансийская городская общественная организация «Азербайджанская община «БИРЛИК».

Ведущая мероприятия - Любовь Миляева (Лыткина), поэт, автор проекта, редактор-составитель аналогии прозы и поэзии авторов Югры на языках-оригиналах и в переводах «Югра многоликая».

Контакты организаторов:

Директор МБУ «Молодежный центр» Кочупалова Людмила Юрьевна, тел. 8 (3467) 32-96-29, 8 (982) 146-91-29

Начальник службы по работе с молодежью МБУ «Молодежный центр» Карышев Денис Владимирович, тел. 8 (3467) 32-01-89, 8 (908) 882-18-07

Княз Гочаг (настощее имя - Гурбанов Княз Гочаг оглы)

Поэт, прозаик, журналист. Родился 26 декабря 1954 года в селе Шахсеван Бейлаганского района Азербайджанской ССР.

Окончил филологический факультет Тюменского государственного университета (1986).

Работал строителем, плотником ремонтно-строительной группы Мамонтовского УБР (1977-1978), рабочим в геодезической экспедиции сургутского филиала «Гипротюменнефтегаз» (1978-1980), оператором по добыче нефти и газа НГДУ «Майскнефть» (1987), инженером гражданской обороны, инструктором по спорту МУТТ -2 (1987-1990), редактором отдела новостей в газете «Новости Пыть-Яха» (1190-1994), редактором отдела, заместителем главного редактора в «Новой Северной газете» (1994-1995). Ныне – редактор отдела социальных проблем еженедельника «Мой северный город» ТРК «Пыть-Яхинформ» (с 1995).

Пишет на азербайджанском и русском языках. Стихи и проза в переводах печатались в еженедельнике «Литературная Россия», журнал «Литературный Азербайджан», «Литературная учёба», «Мир Севера», «Югра», «Юность», в альманахе «Эринтур» (2001, 2002, 2003), в антологии «Литература Югры: 1930-2000. Кн. 1» (2001).

Перевел на азербайджанский язык стихи Дмитрия Мизгулина (Ханты-Мансийск), Александра Кердана (Екатеринбург), Валерия Дудаева (Москва), Евгения Юхина (Москва).

Член союза писателей Азербайджана (2000), член Союза писателей России (2003).

Почетный гражданин города Пыть-Яха (2002).

Лауреат Всероссийского конкурса «Звезда полей» памяти Н.М. Рубцова (2010).

Живет в Пыть-Яхе.


Источник: Управление общественных связей Администрации Ханты-Мансийска